Att gå med på valfusk var min dödsdom.
- I tidigare avsnitt... - Nån annan ville döda presidenten.
- Ni måste vänta... - Hollis släpptes för en timme sen.
- Det ska se ut som en olycka. - Uppfattat.
Håll dörrarna. Förlåt.
- Känner jag dig? - Händerna på huvudet.
- Vad fan är det som pågår? - Charlie här ska döda dig.
- Vad vill du mig? - Olivia vill skydda dig.
- Du får inte förhandla med åklagaren. - De bluffar bara.
Jag kan inte lita på dig, så därför dödar jag inte Charlie.
Om du är tyst så skyddar jag dig. Om inte så gör han sitt jobb.
Är det förstått?
Strålande. Kan ni vända honom lite? USA vill se ansiktet på lille...
Vi kan inte bestämma namn än.
- Vad sägs om Wallace? - Wally? Då blir han bara mobbad.
Det är ett familjenamn, men ja, kusin Wally blev mobbad.
- Jeannine? - Tack. Nu lämnar vi familjen i fred.
Tack.
Barnsköterskan!
Tack.
- Jag vill tillbringa tid med min son. - Han är här.
- Efter skilsmässan vill jag se barnen. - Varför ska jag gå med på skilsmässa?
- Kan vi inte vara vänskapliga? - Vänskapliga?
Vi gifte oss i nöd och lust tills döden skiljer oss åt.
Det blir ingen skilsmässa, älskling.
Gå... inte... för... långt.
Var det inte Hollis Doyle? Jag lät nästan döda en oskyldig man.
- Du gick över gränsen. - Jag vet. Makten...
- Ibland är det svårt att stå emot. - Det får inte upprepas.
- Nästa gång... - Det blir ingen nästa gång.
- David Rosen släpper inte valfusket. - Vi får tvinga honom.
När det gällde att skada Hollis var jag beredd att berätta allt.
- Nu skadar det bara Fitz. - Han skulle inte överleva det.
- Det skulle knäcka honom. - Cyrus, Granger är på mig...
- Olivia? - Herr president.
Jag tar hand om Granger.
- Fitz... - Tyst.
- Jag ska gifta mig med Edison. - Nej. Jag ska skiljas.
Hon har precis fött barn. Du kommer att bli korsfäst.
Hon satte i gång förlossningen. Hon tror inte att jag vet det.
Hon riskerade min sons liv för att manipulera mig.
Så oavsett om du gifter dig med Edison så ska jag skiljas.
Hon kommer att slåss, men jag tänker ta mig ur det här äktenskapet.
- Vad ska jag göra? Vänta? - Nu är det inte teoretiskt längre.
Det är på riktigt. Säg att du väntar.
Vi älskar varandra. Vi ska vara tillsammans.
Säg det.
Säg -
- att du -
- väntar -
- på -
- mig. Vänta på mig, Olivia.
Jag ska tänka på det.
Hollis Doyle ska väl få betala för att han förstörde mitt liv?
- Det är inte vårt bord. - Vem försökte döda presidenten?
- Hur gick det med Hollis? - De tog in honom för förhör.
- Bara för förhör? - De grep honom inte, nej.
- Men mobilen? - De behöver mer bevis än så.
- Becky gav Huck sitt bankkonto. - Och nån betalade henne.
- Vi vet bara inte vem. - Det måste gå att spåra.
Vi har Beckys bankkonto. Hon som sköt Fitz.
Samma konto som Hollis använde när han betalade för Cytronexplosionen.
- Då finns där en inbetalning till. - Det gör det. Men inte från Hollis.
- Fanns det andra nummer i mobilen? - Bara Beckys.
Visste ni att Hollis har en mobil till? Han gömde den när han såg mig.
- En billig kontantmobil. - Vi måste hitta vem som köpte den.
- Hollis anlitade inte henne. - Vem var det då, om inte Hollis?
Du.
- Ger jag dig hälften nu? - Allt efteråt. Här är mitt bankkonto.
Använd bara den här telefonen.
- Förstår du? - Ja.
Varför anlitar du en mördare när du bara hade kunnat ringa och erkänna?
Att erkänna löser inget! Då berättar jag för hela USA-
- att det land som de älskar bygger på en lögn. Att det är en villfarelse.
Tror du att jag bryr mig om mitt samvete? Skit i det!
Jag försöker rädda USA: s själ och ge folket sitt land tillbaka.
- Ett land där rösterna räknas! - Genom att döda en människa?
Om jag ändå ska till helvetet, varför inte? Du tycker att jag är galen.
Nej. Jag tycker att du är feg.
I morgon ska jag nomineras till Högsta domstolen. Vad ska jag göra?
- Hur lång tid har jag kvar? - Ett år. Högst två.
Det här handlar bara om ditt eftermäle.
Om du dödar Fitz behöver du aldrig erkänna vad du gjorde-
- och folk kommer alltid att nämna ditt namn med respekt och ära.
Ange mig, då, om du är så modig.
Berätta för justitiedepartementet att det var jag.
Berätta om valfusket. Berätta allt.
Gör det! Men du kan inte, eller hur?
Precis som jag vet du att det gör mer skada än nytta att erkänna.
Gaska upp dig. Jag kommer ju inte undan med det.
David Rosen, tack.
Jag har bokat ett möte. Då kan inte era order gälla.
- Inga besökare, punkt slut. - Kan ni åtminstone säga varför?
Verna...
Jag visste inte att du var så sjuk. Då hade jag kommit tidigare.
Den gamla damen? Försökte domaren i Högsta domstolen döda presidenten?
- Fan. - Huck!
- Är hon gripen? - Hon är döende.
- De kan förhöra henne. - Hon säger inget.
David Rosen fortsätter sin utredning. Vi måste ta reda på vad han vet.
- Vi har ju Bobblehead. - Är inte Bobblehead död?
- Den lever. - Vad är Bobblehead?
- Jag skulle inte säga nåt... - Du gjorde rätt. Kom.
- Lyssnade ni på mig? - På David.
Jag skulle stänga ner det, men jag glömde när jag blev torterad.
Här är allihop.
- Cd-skivor? - Man kan inte hacka en cd.
- Vem är han? - Du är Abby. Jag känner igen rösten.
Okej. Om ni hör mig så slutar ni lyssna och ger cd: n till mig. Förstått?
Börja gräva.
- Abby. - Killen du träffade i går...
Rösträkningsmaskiner.
- Abby, vad har du...? - ...konspirationsteorier...
- ...med kärlek... - ...inte vad jag trodde...
- Bra. Det här är bra, va? - David. David. David.
Den här är barnförbjuden. Man skulle inte vilja ta med en minderårig.
- Lägg den här. - Ja.
...det visar sig att Cytron... Cytron... Cytron...
Lägg dem i högen.
- Vad då? - Inget.
Stick, ditt pervo.
- Skynda er! Hon andas inte. - Hämta hjärtstartaren!
Folk samlas vid Högsta domstolen för att hedra Verna Thornton-
- som dog i natt av levercancer.
Hon fick sitta väldigt kort tid, men ansågs vara rättvis-
- och lade ofta utslagsrösten i många kontroversiella beslut.
Vad gör du här? Du har en ny bebis.
- Det har du också. Men du är man. - Nej, jag tycker inte om bebisar.
Ingen tycker om bebisar. Nu är jag här. Cyrus...
Fitz fortsätter prata om skilsmässa. Han börjar bli ohanterlig.
- Jag märker det. Hörde du om Verna? - Trist. Vila i frid.
Om Fitz säger nåt offentligt så dödar jag honom.
Jag berättar att medan jag väntade hans barn-
- hade han ett förhållande med Olivia Pope. Jag tar barnen.
Jag tar hans pengar och hans politiska kapital.
Jag går till feminister, mödragrupper och religiösa grupper.
Jag begraver honom och dansar på hans grav. Sen kandiderar jag själv.
Jag vill boka ett möte med mr Doyle. Rosen. R-o-s-e-n.
- Grattis. Vad heter hon? - Jag kan inte prata nu.
- Jag behöver din hjälp, James. - Det är slut. Glöm allt jag har sagt.
Nej. När nån stjäl ett val blir justitiedepartementet sura.
Ge mig mer tid så har jag bevisen.
Sen du fick minneskortet har jag varit rädd för att nån ska ta Cyrus.
Han kan binda Hollis vid explosionen. Han kan vara min felande länk -
- binda Hollis vid explosionen. Han kan vara min felande länk...
Utan dig och ditt vittnesmål har jag inget. Då blir det inget åtal.
Och det måste bli ett åtal här.
- I Ohio vann han valet... - Jag har hittat nåt!
Var beredd. Det kommer att hända. Du får en kallelse i dag.
Det här är minneskortet. Med det kan vi rösta på Reston hela kvällen-
- men Grant kommer ändå att vinna.
- Det var så han vann i Ohio. - Och i Ohio vann han valet.
- Vi behöver minneskortet. - Han har ett kassaskåp.
- Nej. Du behöver inte göra det. - Vem annars? Det är okej.
Jag väntar tills han har gått. Jag ordnar det.
- En kallelse att vittna? - Ja. Till mig. Från David Rosen.
- Vad gjorde du? - Du manipulerade presidentvalet -
- och nu hamnar en av oss i fängelse.
Vi måste hitta en bra advokat. Du kan inte vittna mot din egen make.
- Vi kan ta det till Högsta domstolen. - Då måste jag vittna.
När jag står inför en åtalsjury måste jag svara på frågor.
Om jag svarar hamnar du i fängelse. Annars blir det jag.
Du och Ella kan åka till Schweiz eller Frankrike...
Adoptionen är inte klar än. Jag åker ingenstans utan henne.
Och jag tänker inte lämna dig. Jag skulle bli en landsflykting!
Jag är inte gjord för sånt. Jag är gjord för femstjärniga hotell.
Flyktingar får ingen rumsservice. Vad gjorde du? Stal du valet-
- och trodde att ingen skulle märka nåt?
Cyrus! Lyssnar du? Jag vill ha svar.
- Ta av dig kläderna. - Va?
Jag känner inte alls för det...
Jag vill se att du inte har en dold mikrofon.
- En mikrofon? - Jag vill säkerställa -
- att du inte bär på nåt slags avlyssningsutrustning.
- Jag tar inte av mig kläderna. - Då är det slutpratat.
- Jag är din man! - Visa att du är ärlig, då.
Du kan också ha en dold mikrofon.
Bra...
- Är du nöjd? - Ja.
- Nu ska du berätta sanningen. - Ja.
- Okej. Var du inblandad i valfusk? - Jag var inte inblandad i valfusk.
Jag vet att du var inblandad! Du gav mig en bebis.
- Kanske för att jag bryr mig om dig? - Tro inte att jag går på den.
Tror du inte att jag vet? Jag känner dig. Du är ett politiskt vilddjur.
Du lever för jakten. Rätt och fel betyder inget för dig.
Men du ler åt mig och älskar mig och jag låter dig...
Men det slutar här och nu. På allvar. För en gångs skull...
- ...måste du visa vem du är. - Vad fan ska jag säga?
- Säg att du stal Vita huset. - Jag stal Vita huset!
Jag skulle inte bli stabschef. Vet du vad jag skulle bli?
Jag skulle bli USA: s president. Jag skulle styra landet.
Jag skulle försäkra vårt lands plats i historien.
Jag hade gjort det fantastiskt bra. Jag har modet och jag har viljan!
Jag hade blivit en stor president.
Men jag är ganska kort.
Jag är inte så snygg, och jag tycker om att ha sex med män-
- så i stället för att bli president får jag bli killen bakom presidenten.
Visst, jag har makt. Jag påverkar beslut.
Jag hjälper till att leda landet, men mitt namn går aldrig till historien.
Jag förblir killen bakom killen.
Efter åtta år blir jag medlem i nån tankesmedja eller lobbygrupp-
- eller professor i statsvetenskap vid valfritt universitet. Ett bra liv.
Respektabelt.
Men det här är toppen, höjdpunkten...
Min bästa tid... är just nu.
Jag kommer inte högre än så här.
Det valet var min chans. Fitzgerald Grant var min chans.
Man måste ta chansen eller förlora.
Jag har redan förlorat tillräckligt.
Jag tänker inte förlora längre.
Jag tog chansen.
Hon behöver mig.
- Vad tänker du göra? - Jag sover hos henne.
- Vad... Vad tänker du göra? - Det jag måste.
Jag måste ta hand om vår lilla flicka.
- Jag älskar dig. - Räcker det?
- Varför bryr du dig om vad jag gör? - Det gör jag inte. Jag bara sa det.
Skulle du inte hellre dejta en snygg advokat i kostym?
- Dejtar vi? - Gör vi inte det? Det här är väl bra?
- Det är bra. - Abby, Teresa Dunn ljuger.
Jag vet inte varför, men du ger mig ingen chans.
- Är jag inte värd det? - Du är en dålig kille.
- Du verkar god, men det är du inte. - Abby... Är du vaken?
Jag älskar dig.
Abby... Är du vaken?
Jag älskar dig.
Abby... Är du vaken?
Jag älskar dig.
Abby... Är du vaken?
Jag älskar dig.
Jag tänker bara fråga en gång.
Betalade du Teresa Dunn för att säga att David slog henne?
Ja.
Vem använde du?
- Hej. Vart ska du... Hallå? - Du sa att jag var som en syster.
- Men det här var väl viktigare? - Abby...
- Det är inte ditt fel. - Hon hade en anledning.
- Jaså? Vad då? - Jag vet inte. Hon hade en anledning.
Hon bad mig att göra nåt och jag gjorde det.
Om det finns ett problem så löser man det. Du och David var ett problem.
Vi gör det som måste göras utan en tanke på vem det skadar-
- för det spelar ingen roll. Vill du verkligen gråta över dina känslor?
Gladiatorer har inga känslor. Vi är soldater.
Om vi blir sårade så hanterar vi det. Vi ifrågasätter inte. Det vet du.
Hon räddade mig, Huck, Quinn och dig.
Nu gäller det hennes liv. Vi följer henne vad som än händer.
Eller gällde det bara när Liv inte hade några brister?
Vi står i skuld till henne. Hon behöver minneskortet.
Så enkelt är det.
Du älskar mig...
Jag älskar dig.
- David Rosen har mjukvaran. - James vittnar om Defiance i dag.
- Det är slut. Jag har inga kort kvar. - Det har jag.
- Ja? - Jag har ett jobb åt dig.
- Herregud! Rödluvan! - Jag har aldrig kallat dig det.
- Kör hårt. - Är du redo för rättvisa?
- Jag har 5000 dollar. - Jaha?
Jag vill att du dödar Hollis Doyle.
- Va? - Vad händer?
- Jag ska precis göra jobbet. - Säg att jag blir sen!
- Jag med. Jag ringer sen. - Vänta.
- Jag kan inte vänta. - Bara en minut.
- Vi måste göra det nu, utomhus. - Vänta lite bara!
Han tog allt. Han tog min pojkvän, han tog mitt liv och inget hände.
Han går fri. Han får bara...
Jag vill att du dödar Hollis Doyle.
- Hej. - Snälla, gör det inte. Gå inte in.
- Vad ska jag göra? - Jag ber dig. Snälla.
Om du älskar mig så stannar du. Gå inte in dit.
Jag älskar dig, men jag älskar henne också. Hon behöver mig.
Jag är ledsen, Cy.
- Räcker det? 5000 dollar? - Nej.
Jag gör det gratis om du vill.
- Gör du? - Ja.
Vad ska jag göra? Du har tre sekunder på dig.
Om jag dödar Hollis Doyle kan du inte komma tillbaka.
Du kan inte jobba här och inte vara gladiator.
- Varför inte? - Du vill hämnas.
Vi hämnas inte. Vi ordnar. Du kan vara Lindsay och hämnas-
- eller Quinn och gå vidare med ditt liv. Du kan inte få både och.
Det fungerar inte så. Vad säger du?
Nu gäller det. Vad ska jag göra?
- Okej. Tacka mig senare. - Stopp. Jag sa stopp!
Som du vill.
- Cyrus? - Det gick inte. James ska vittna.
Svär du att säga sanningen, hela sanningen och inget annat?
Nu är det slut.
Ja.
Du fick höra min teori om att Hollis Doyle ville manipulera valet.
- Hej. - Åkte du till Defiance i Ohio...
- ...för att undersöka saken? - Ja.
- Klockan är nio på morgonen. - Drick med mig.
Och vad fann du i Defiance?
Är det så illa?
Drick med mig.
- Inget. - Ursäkta?
- Jag fann inget. - Inte ett manipulerat minneskort...
- ...i en rösträkningsmaskin? - Nej. Jag hittade inget i Defiance.
- Det har jag redan sagt. - Vet du vad straffet är för mened?
Ja, men jag ljuger inte. Du hade en långsökt teori om valfusk.
På grund av din position undersökte jag saken.
Jag var journalist innan jag blev hemmapappa.
Jag undersökte det och hittade inget, som jag sa till dig.
- Jag vet inte vad jag gör här. - Mened ger fem års fängelse.
- Det rör ju inte mig. - Du svor en ed och nu ljuger du.
- Det räcker, David. - Säg det du sa för två veckor sen!
- Det har jag precis gjort. - Vill du hamna i fängelse?
- Kul. Fest. När kommer pizzan? - Förhoppningsvis före polisen.
Det gör inget att du inte fick kortet. Cyrus man vittnar precis.
- Om han säger det vi tror... - ...hamnar du i fängelse. Jag vet!
Abby Whelan! Var är du?
Var är det? Minneskortet? Det enda jag hade kvar.
Det låg i mitt kassaskåp, men jag lämnade dig ensam.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Jaså?
Det är okej. Jag har inget att dölja. - Kan du titta på mig?
- Det är inte här. - Jag tog det ju inte...
Vem, då? Vem har kostat mig jobbet och karriären? - Du?
- Eller dina kriminella anställda? - Det var ingen av dem.
Varför ska jag tro dig? För att du sa att du älskade mig?
Jag älskar dig. Ingen har kortet. Du måste tro mig.
Släpp mig. Jag har fått nog.
Det är slut.
Kom.
Vänta.
Vad sägs om det?
- Vill du ha skjuts till begravningen? - Det kommer en bil...
Liv, jag...
Var det allt? Är det slut mellan oss?
Jag...
Jag har din farmors ring. Den ligger här i säkert förvar.
Jag har gett dig ringen två gånger, och fått tillbaka den båda gångerna.
- Edison... - Säg att du inte vill vara gift.
Att senatorsfru är för mycket. Att du inte vill ha familj.
Säg varför jag har slösat bort min tid. Säg nånting.
Jag är verkligen ledsen. Jag skulle kunna bli senatorsfru.
Jag skulle kanske bli lycklig. Jag skulle kunna vara normal.
Men jag vill inte. Jag är inte skapt för det.
Jag vill inte ha det normalt och enkelt och lätt.
Jag vill ha det...
- Jag vill ha... - Vad då? Vad vill du ha, Olivia?
Jag vill ha smärtsam -
- svår, förkrossande -
- livsomvälvande, enastående kärlek.
Vill inte du också ha det?
Kärlek ska inte vara smärtsam eller förkrossande.
Kärlek ska inte göra ont, Liv.
- Hej. - Hej.
Ditt minnestal kommer säkert att vara fantastiskt.
Du hittar alltid de perfekta orden.
Behövde du nåt?
Jag ville bara säga...
Jag gav tillbaka ringen och sa att jag inte gifter mig med Edison.
Jag väntar på dig. Så länge du vill.
Jaså, det.
- Jag har ändrat mig. - Va?
Vänta inte på mig. Jag vet inte vad jag tänkte.
Att knulla sin älskarinna går an, men att gifta sig...
Det vore politiskt självmord. Jag menar...
Det viktigaste är väl att jag är president, eller hur?
Du jobbade ju så hårt för att få hit mig.
Domare Verna Thornton var mer än en skicklig jurist-
- en briljant rättsvetare och en hängiven domare. Hon var en god vän.
Du vet fortfarande inte varför jag bad dig komma, eller hur?
Så klart inte. Det var jag som skickade henne att lönnmörda dig.
Va?!
Ingen var mer hängiven lag och rätt.
Men Verna Thornton var också övertygad om att rättvisa står högst.
Du är inte president.
- Vad pratar du om? - Defiance.
Hollis Doyle manipulerade rösträkningsmaskinerna. Alla visste.
- Vi hjälpte till att dölja det. - "Vi"?
Hon stred outtröttligt för rättvisa-
- men de som kände henne väl vet att allt inte var jobb.
Låtsas inte som om du inte vet vem.
Du är naiv och bortskämd och seglar genom livet som ett barn.
Men du är inte dum.
Mellie.
Cyrus.
Olivia?
Vi kampanjade i Las Vegas, och att få bort henne från pokerbordet-
- var mitt livs svåraste förhandling. Fredssamtal i Mellanöstern är inget.
Du fick oss att älska dig och att bli hängivna dig med din charm.
Vi gjorde vad som helst för dig. Vi sålde våra själar för din skull.
Nåt måste göras!
Hon var obrottsligt lojal. En otrolig vän när det gällde.
Men om man gick emot henne skulle varken hon eller du glömma det.
Du kunde ha sagt nåt. Eller erkänt för pressen.
Du behövde inte skjuta mig... och döda en oskyldig kvinna.
Fast då måste du erkänna din skuld.
Då förlorar du din makt.
Är det sant? Är din plats i Högsta domstolen-
- och ditt eftermäle värda mitt liv?
Inte längre. Jag ska träffa en statsåklagare när du har gått.
Jag ska berätta allt innan jag dör.
Men jag ville att du skulle höra det först.
Jag var skyldig din far det.
Du har haft en makalös karriär. Hedervärd och förnämlig.
Jag gör den rättvisa i minnestalet. Ditt eftermäle blir fläckfritt.
Och mitt också.
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Hon förtjänar en plats bland dem som fick en långt längre gärning än hon.
Hennes gärning går till historien och hennes minne förblir i våra hjärtan.
Barnskötaren vill veta om du vill mata barnet. Vill du det?
Jag trodde att du försökte döda mig.
När jag blev skjuten. Min födelsedag.
Innan vi gick ur bilen ändrade du dig och ville inte gå.
Jag kände... Jag blev orolig och rädd. Jag vet inte varför.
Jag trodde att du försökte döda mig.
- Jag skulle aldrig... - Jag vet det nu, men...
- Man kan inte lita på nån. - Du kan lita på mig.
Du är ärlig.
- Jag vet inte... - Den enda som har varit ärlig.
- Fitz... - Älskar du mig?
- Va? - Älskar du mig?
Tillräckligt mycket för att -
- för att vara på min sida?
Oavsett vad som händer?
Oavsett vad jag har gjort?
Jag har aldrig lämnat din sida.
Du lämnade min, men jag lämnade aldrig din. Ja.
Jag älskar dig.
Oavsett vad som händer.
Jag har alltid älskat dig. Oavsett vad som händer.
Då gör vi det här tillsammans, okej? Vi måste göra det tillsammans.
Jag har ingen annan. Jag har inte...
Du är allt jag har.
Det är du och jag.